La Tanka és una composició poètica japonesa que va introduir a Catalunya Carles Riba. Serrallonga, amic i deixeble seu i autor de reconeguda vàlua, va escriure aquestes "Tankes de la memòria". Avui les primeres cinc.
I
Fórem
de sobte
sol
i aigua en més viva
tremolor
pura
que
mai no fóren l'aigua
i
el sol del primer dia
II
Fórem
de sobte
dins
l'aire l'un de l'altre
com
sol i aigua
reverberants.
Mira
com
brilla en la memòria.
V
No hi ha paraula
de paradís que digui
com, dolça força
inacabable, em duies
a beure de més força.
S. Serrallonga
"10 Tankes de la memòria"
III
Fórem
de sobte
dins
l'aire l'un del altre.
¿Fou
sol en pluja
o
pluja en sol? Recorda,
i
en el record fulgura.
IV
Fórem
de ventura,
oh
boca, no del somni;
real,
oh fruita
sola
amb la teva tota
ànima
en flor creada.
No hi ha paraula
de paradís que digui
com, dolça força
inacabable, em duies
a beure de més força.
S. Serrallonga
"10 Tankes de la memòria"