"DESPUÉS DEL AMOR" de Dulce Chacon

Dulce Chacón, una veu amb molta força, que va desaparèixer massa aviat.

Al lado de la mano
está la sombra,
más fuerte que la mano;
al lado de la espalda
está la frente.
Al lado del reloj
están las horas;
de la astucia,
el peligro que miente;
la voz dormida
al lado de la boca.

Al lado de tu cuerpo.

           Dulce Chacón

" LA QUEJA " de Dulce Chacón

Dulce Chacón, una gran poetessa prematurament desapareguda.

Viene de lejos,
Se sabe que se mueve lentamente
y que busca un lugar.
Parece triste,
parece triste, triste.

Escóndete cuando llame a tu puerta
Cuando sientas cercana su presencial
has de apretar los labios.
Sobrevivir es cuestión de un instante.
No la dejes pasar,
pués se acomoda.
A los que hemos perdido la risa

la mueca se nos quedo en la boca,
como en un lugar.

                    Dulce Chacón 

" SI LA MAR ENGANYA " de Dulce Chacón

Una ploma amb molta força, prematurament desapareguda.

                                                                                 A Juan

Habladora la mar, habladora:
puso a mis píes diecisiete caracolas
y nada me dijeron.

¿A quién puedo pedir que me resuelva
la palabra instante?

Sé que hasta aquí me trajo el azar,
el color de tus ojos es regalo de dioses
que yo no conozco.

¿Diecisiete días
hacen un instante?:

pregunto a la mar
y a tus dioses.

               Dulce Chacón

"LA CONSTRUCCIÓN DE UN SUEÑO" de Dulce Chacón

Sempre és temps per somniar, per viure una passió, per volar...

Siempre hay tiempo para un sueño.

Siempre es tiempo de dejarse llevar

por una pasión que nos arrastre hacia el deseo.

Siempre es posible encontrar la fuerza

necesaria para alzar el vuelo y dirigirse hacia

lo alto.

Y es allí, y solo allí, en la altura, donde

podemos desplegar nuestras alas en toda su

extensión.

Solo allí, en lo más alto de nosotros mismos,

en lo más profundo de nuestras inquietudes,

podremos separar los brazos, y volar.

                                            Dulce Chacón

*"LA PUERTA" de Dulce Chacón

Colpidor poema de l'escriptora que tan prematurament ens va deixar: on comença o acaba una presó?

¿Acaso no es prisión

una puerta

que sólo pueda abrirse

desde fuera?

¿Y no es más cierto

que tambien es prisión

poder abrirla sólo

desde dentro?

Y más,

poder salir y entrar,

dejarla abierta,

salir y entrar,

dejarla abierta. 

           Dulce Chacón 

"VENCIÓ EL PLAZO DEL PRESTAMO" de Dulce Chacón

Coneixia a Dulce Chacón com a novel·lista. El que ignorava és que fes tan bona  poesia, al menys a mi el seu llibre "Cuatro gotas" m'han agradat molt.

Recuerdo el tiempo

en que la simetria era par.

Antes de la confusión de los pétalos:

sí, sí, sí, no, sí, no, no, si;

cuando los amantes eran dos

y deshojaban en no, sí, no, si.

No se sabia entonces

que la gran fosa no es un lugar,

es una reclamación:

todo ha de ser devuelto.

Ahora

las miradas caen de un solo ojo.

                                                                    Dulce Chacón
                                                                     "Cuatro gotas"