"EN LOS BOSQUES DE PENNSYLVANIA" de Glòria Fuertes

Entre els aniversaris que celebrarem el 2017 està el centenari de Gloria Fuertes, una dona que es va proclamar poeta de guàrdia i  que escriu la poesia tal com la sent directa i natural. La recordem.

Cuando un árbol gigante se suicida,
harto de estar ya seco y no dar pájaros,
sin esperar al hombre que le tale,
sin esperar al viento,
lanza su última música sin hojas
—sinfónica explosión donde hubo nidos—,
crujen todos sus huecos de madera,
caen dos gotas de savia todavía
cuando estalla su tallo por el aire,
ruedan sus toneladas por el monte,
lloran los lobos y los ciervos tiemblan,
van a su encuentro las ardillas todas,
presintiendo que es algo de belleza que muere.

                                                                                 Glòria Fuertes 

"SE SUICIDÓ LA ESTATUA" de Gloria Fuertes

Després de tant desplegament de forces i tanta desfilada un poema que és una cura d'humilitat pels poderosos.
 

Se suicidó
la estatua del dictador.
La estatua vivía en el centro del estanque.
Una noche de viento
la estatua se lanzó al agua.
La estatua del dictador
murió ahogada. 

Sólo las gaviotas la echaron de menos.

                        Gloria Fuertes

"EL CAMELLO COJITO" de Gloria Fuertes

S'acosten els tres Reis, però no els hi falten entrebancs i complicacions pel camí. Un poema força infantil, però graciós i tendre, molt del estil de la poeta. 

El camello se pinchó
con un cardo en el camino
y el mecánico Melchor
le dio vino.

Baltasar fue a repostar
más allá del quinto pino....
e intranquilo el gran Melchor
consultaba su "Longinos".

-¡No llegamos,
no llegamos
y el Santo Parto ha venido!

 -son las doce y tres minutos
y tres reyes se han perdido-.

El camello cojeando
más medio muerto que vivo
va espeluchando su felpa
entre los troncos de olivos.

Acercándose a Gaspar,
Melchor le dijo al oído:
-Vaya birria de camello
que en Oriente te han vendido.

A la entrada de Belén
al camello le dio hipo.
¡Ay, qué tristeza tan grande
con su belfo y en su hipo!

Se iba cayendo la mirra
a lo largo del camino,
Baltasar lleva los cofres,
Melchor empujaba al bicho.

Y a las tantas ya del alba
-ya cantaban pajarillos-
los tres reyes se quedaron
boquiabiertos e indecisos,
oyendo hablar como a un Hombre
a un Niño recién nacido.

-No quiero oro ni incienso
ni esos tesoros tan fríos,
quiero al camello, le quiero.
Le quiero, repitió el Niño.

A pie vuelven los tres reyes
Cabizbajos y afligidos.
Mientras el camello echado
Le hace cosquillas al Niño.

                  Gloria Fuertes

" FANTASMA " de Glória Fuertes

Per suggerència de la nostra Cantireta un poema de la meva tocaya. És realment divertit i un plaer compartir-lo amb vosaltres. Segur que us farà somriure.

Sociedad de Amigos y Protectores
de Espectros, Fantasmas y Trasgos.
Muy señores suyos.
Tengo el disgusto de comunicarles,
que tengo en mi casa y a su disposición
un fantasma pequeño
de unos dos muertos de edad
que habla polaco y dice ser el espíritu del Gengis Kan.
Viste sábana blanca de pesca
con matrícula de Uranio
y lleva un siete en el dobladillo
que me da miedo zurcírselo
porque no se está quieto.

Aparece al atardecer,
o de mañana si el día está nublado,
y por las noches cabalga por mis hombros
o se mete en mi cabeza a machacar nueces.
Con mi perro se lleva a matar
y a mi me está destrozando de los nervios.
Dice que no se va porque no le da la gana.

Todos los días hace que se me vaya la leche,
me esconde el cepillo, la paz y las tijeras,
si alguna vez tengo la suerte
de conciliar el sueño
ulula desgañitándose por el desván.

Ruego a Ustedes manden lo que tengan que mandar
y  se lleven de mi honesto pisito
a dicho ente,
antes de que le coja cariño.

                               Gloria Fuertes

                       

" LA POETA " de Gloria Fuertes

Despedim el mes d'agost amb un petit somriure de la mà de l'inefable Gloria Fuertes.

La poeta se casó con el poeto
y en vez de tener un niño
tuvieron un soneto.

             G.Fuertes

"CUANDO ME QUEDO SOLA " de Gloria Fuertes

Gloria Fuertes es defineix com autodidacta i "poèticament desescolaritzada", la seva poesia és fresca i senzilla i arriba fàcilment a tots els lectors. Avui compartim un poema d'amor.

Cuando me quedo sola

ya no me quedo sola.

En mis dedos anidan tus sortijas,

en mis brazos,

que aún tienen la forma de tu cuerpo,

danza un perfume que no existe en las flores.

Tus palabras se han sentado a mi lado.

Con tu sortija, tu cuerpo, tu perfume

y sobre todo con tus palabras

has desterrado, provisionalmente,

mi fanática soledad.

 

                   Gloria Fuertes

 

*"YO EN UN MONTE DE OLIVOS" de Glòria Fuertes

Sempre tendra, sempre incisiva, sempre ella.

Como un volcán dormido de mentira
-parezco al parecer tan descansada-.
Un ocio agotador que así me enciende,
Brotan de mi costado las palabras.
Sudo tinta y tengo sed, sed tengo,
Mucha sed de manos enlazadas.
Por la punta del monte de mis senos
Por la punta del lápiz va la lava.

Va balada a tus pies o bien protesta,
En una piedra al sol, arrodillada
Y la pasión del hombre se me representa:
Veo celdas con rejas, hospitales sin camas,
Sabios con atómicas, analfabetos con ayuda de cámara,
Viudas con marido, casos sin casa,
Niños crueles, perras apedreadas,
La traición de un amigo, la destrucción de un alma.
¡No puedo más!... Me levanto y dicen:

-Ahí va Gloria la vaga.
-Ahí va la loca de los versos, dicen,
la que nunca hace nada.

                          Gloria Fuertes

                       Cómo atar los bigotes al tigre

"NACÍ PARA POETA" de Gloria Fuertes

No és fàcil ser poeta...fa falta vocació i molta força de voluntat!

Peró Gloria Fuertes va néixer poeta: Poeta de Guardia

Nací para poeta o para muerto,
escogí lo difícil
-supervivo de todos los naufragios-,
y sigo con mis versos,
vivita y coleando.

Nací para puta o payaso,
escogí lo difícil
-hacer reír a los clientes desahuciados-,
y sigo con mis trucos,
sacando una paloma del refajo.

Nací para nada o soldado,
y escogí lo difícil
-no ser apenas nada en el tablado-,
y sigo entre fusiles y pistolas
sin mancharme las manos.

                        Gloria Fuertes

*"EL CORAZON, LA FRUTA DE MI PECHO" de Gloria Fuertes

Una poeta entranyable i tendra. Quina manera tan personal de parlar d'amor!

El corazón, la fruta de mi pecho,
cada día se pone más sabrosa.
Yo creo que la luna es una rosa
que huele por la tarde a mar.

Aún cuando te veo, me emociono.
Esto dura mientras la noche pasa
-lo feo, que tu casa no es mi casa;
y sólo nuestras bocas tienen color de sangre-.

Yo te estaba mirando ya hace tiempo,
y tú en ti me llevabas desde entonces;
qué belleza tenía por el borde
del beso aquel que supo a cualquier cosa.

Mi cuerpo descansaba junto al río,
cuando en el firmamento de tu pecho
temblaban y brillaban cuatro lunas.
La luna sin espejo de la noche
la noche sin misterios por la luna,
entonces me di cuenta, tienes una
espalda tan hermosa como un ciervo

             

                           Gloria Fuertes

*"BALADA SALVAJE" de Gloria Fuertes

Escriviu text o una adreça d'un lloc web o bé traduïu un document.

Cancel·la

Alpha

Un deliciós poema, tot ell una metàfora, de la nostra poeta de guàrdia.

                            

 A Lucinda, que tanto ama los versos.

Qué amor más sano había
entre el ciervo y aquella gacelilla.

Se encontraban al alba junto al lago,
se corrían saltando todo el día.

Su amor fue como el agua del arroyo,
¡qué cristalino amor ay, les unía!
La gacela y el ciervo paseaban
por el bosque besándose en la umbría.

Desinteresado amor les unía.
En el mundo animal
pasan las cosas
más bellas de la vida.

Un pájaro que canta a la paloma;
un lagarto que espera noche y día...
-una gacela hermosa se estremece,
porque el ciervo la mira-.

La roca tiene amores con el musgo,
la pared con la hiedra.
El árbol se conmueve con la brisa
el mar ama a la tierra.

Y todo tiene amores para nada.
Sólo del hombre brota el egoísmo.
La gacela y el ciervo se han parado,
bajo la sombra espesa de los tilos...

                        Gloria Fuertes