"LLIBERTAT" de Paul Éluard

Avui el poema que compartim és d'un gran poeta francès, que en traducció de Josep Maria LLompart, canta a la sempre anhelada Llibertat. Inspirat en aquesta poesia s'han fet cançons prou conegudes. Aquí una emocionant versió que ha fet del poema Genís Mayola .

Als meus llibres d'anar a escola 
En el meu banc i en els arbres 
A l'arena i a la neu 
Escric ton nom 
A les pàgines llegides 
A les pàgines en blanc 
Pedra sang o paper cendra 
Escric ton nom 
A la jungla i al desert 
En els nius i a les ginestes 
Al record d'una infantesa 
Escric ton nom 

A les nits meravelloses 
Al pa blanc de cada dia 
A les èpoques promeses 
Escric ton nom 
A tots mos parracs d'atzur 
A l'estany amb sol malalt 
Al llac amb lluna vivent 
Escric ton nom 
En els camps de l'horitzó 
A les ales dels ocells 
 En el molí de les ombres 
Escric ton nom 

A cada glop de l'aurora 
A la mar i en els vaixells 
A la muntanya enfollida 
Escric ton nom 
Sobre l'escuma dels núvols 
A les pors del temporal 
A la pluja densa i fada 
Escric ton nom 
A les formes rutilants 
Als cascavells de color 
A la veritat corpòria 
Escric ton nom 

Al llantió que s'encén 
Al llantió que s'apaga 
A totes les meves llars 
Escric ton nom 
A la fruita migpartida 
Del mirall i d’una cambra 
Al meu llit conquilla buida 
Escric ton nom 
Al meu ca tendre i golafre 
Damunt ses orelles teses 
A ses potes esburbades 
Escric ton nom 

Al pany de la meva porta 
Als objectes casolans 
Al broll del foc beneït 
Escric ton nom 
A tota carn concertada 
En el front dels meus amics 
A tota mà que s'allarga 
Escric ton nom 
Al vidre de les sorpreses 
En els llavis ben atents 
Molt per damunt del silenci 
Escric ton nom 

A l'absència sens desigs 
Damunt la solitud nua 
A les passes de la mort 
Escric ton nom 
A la salut recobrada 
Al risc desaparegut 
A l'esperança absoluta 
Escric ton nom 
I pel poder d'un sol mot 
recomenç la meva vida 
jo som nat per saber-te, 
per dir el teu nom 
                      Llibertat 

                              Paul Éluard