dissabte, 29 de setembre del 2012

" FIN Y PRINCIPIO " de Wislawa Szymborska

Avui, un Premi Nobel, una escriptora recentment desapareguda, amb una veu que fa feredat.


Después de cada guerra
alguien tiene que limpiar.
No se van a ordenar solas las cosas,
digo yo.
     
Alguien debe echar los escombros
a la cuneta
para que puedan pasar
los carros llenos de cadáveres.
     
Alguien debe meterse
entre el barro, las cenizas,
los muelles de los sofás,
las astillas de cristal
y los trapos sangrientos.
     
Alguien tiene que arrastrar una viga
para apuntalar un muro,
alguien poner un vidrio en la ventana
y la puerta en sus goznes.
     
Eso de fotogénico tiene poco
y requiere años.
Todas las cámaras se han ido ya
a otra guerra.
     
A reconstruir puentes
y estaciones de nuevo.
Las mangas quedarán hechas jirones
de tanto arremangarse.
     
Alguien con la escoba en las manos
recordará todavía cómo fue.
Alguien escuchará
asintiendo con la cabeza en su sitio.
Pero a su alrededor
empezará a haber algunos
a quienes les aburra.
     
Todavía habrá quien a veces
encuentre entre hierbajos
argumentos mordidos por la herrumbre,
y los lleve al montón de la basura.
     
Aquellos que sabían
de qué iba aquí la cosa
tendrán que dejar su lugar
a los que saben poco.
Y menos que poco.
E incluso prácticamente nada.
     
En la hierba que cubra
causas y consecuencias
seguro que habrá alguien tumbado,
con una espiga entre los dientes,
mirando las nubes.
  
               Wislawa Szymborska

16 comentaris:

  1. La posar ben bé la pell de gallina.

    Bona nit, Glòria!

    ResponElimina
    Respostes
    1. Diu les coses d'una manera que fa més impacte que si es deixes portar pel dramatisme. Amb aquesta fredor -com diu la Quadern- encara esborrona més...
      Bon cap de setmana, Carme!

      Elimina
  2. Es una poesia freda, dura i impoactant. Molt bon poema, pero trist per ser massa real.

    Bon cap de setmana!

    ResponElimina
    Respostes
    1. Si, sense gran dramatisme diu unes coses colpidores, de tan reals que són.

      Elimina
  3. Contundent, impactant......bon cap de setmana passat per aigua! dispensa que encar no hagi dit res vaig de cap ....massa feina!

    ResponElimina
    Respostes
    1. No pateixis, Elfree, un cop començat el curs entenc que no trobis el moment. Jo mateixa, tot i que no treballo, tinc l'agenda plena d'activitats!
      Ja trobarem l'ocasió. :)

      Elimina
  4. L'estrofa final em sembla optimista, tot i que la persona que es mira el cel ha oblidat causes i conseqüències potser massa.

    ResponElimina
    Respostes
    1. Tens tota la raó, Helena, l'ésser humà sovint oblida cosses que caldria recordar, tenir present... Tot i que la vida pot ser molt dura arrossegant aquests mals records convindria que aquestes experiències servissin per alguna cosa.

      Elimina
  5. Un poema molt corprenedor, però realment és així algú ha de posar les coses al seu lloc després de tanta devastació...
    No penso que aquest mal record, hagi d'impedir que algú intenti retrobar alguns moments feliços...

    ResponElimina
    Respostes
    1. Es bo oblidar el mals records, però penso que s'ha de procurar que les circumstancies que els han produït no és tornin a repetir.
      Una abraçada, M.Roser!

      Elimina
  6. Llegir "Vista amb un gra de sorra" dóna tot el coneixement que cal per veure el món des d'una altra perspectiva. A mi m'ha netejat les ulleres.
    Gràcies.

    ResponElimina
    Respostes
    1. Dons el llegiré. Sempre va bé una nova prespectiva.
      Gràcies a tu, pel consell. :)

      Elimina
  7. Crua, real i perfectament expressada. Exactament el que ha passat a Bòsnia.

    ResponElimina
    Respostes
    1. Per desgracia aquesta historia és repeteix constantment.
      I la Szymborska ho explica de manera aclaparadora.

      Elimina
  8. no havia llegit aquest post..
    es esgarrifos, pero m'ho fa snetir tan real i proper !!

    bona setmana, Gloria

    ResponElimina
    Respostes
    1. Precisament per això esgarrifa, per ser tan proper i tan real.
      Bona setmana, sargantana!

      Elimina