diumenge, 12 de novembre de 2017

"LLIBERTAT" de Paul Éluard

Avui el poema que compartim és d'un gran poeta francès, que en traducció de Josep Maria LLompart, canta a la sempre anhelada Llibertat. Inspirat en aquesta poesia s'han fet cançons prou conegudes.





Als meus llibres d'anar a escola 
En el meu banc i en els arbres 
A l'arena i a la neu 
Escric ton nom 
A les pàgines llegides 
A les pàgines en blanc 
Pedra sang o paper cendra 
Escric ton nom 
A la jungla i al desert 
En els nius i a les ginestes 
Al record d'una infantesa 
Escric ton nom 

A les nits meravelloses 
Al pa blanc de cada dia 
A les èpoques promeses 
Escric ton nom 
A tots mos parracs d'atzur 
A l'estany amb sol malalt 
Al llac amb lluna vivent 
Escric ton nom 
En els camps de l'horitzó 
A les ales dels ocells 
 En el molí de les ombres 
Escric ton nom 

A cada glop de l'aurora 
A la mar i en els vaixells 
A la muntanya enfollida 
Escric ton nom 
Sobre l'escuma dels núvols 
A les pors del temporal 
A la pluja densa i fada 
Escric ton nom 
A les formes rutilants 
Als cascavells de color 
A la veritat corpòria 
Escric ton nom 

Al llantió que s'encén 
Al llantió que s'apaga 
A totes les meves llars 
Escric ton nom 
A la fruita migpartida 
Del mirall i d’una cambra 
Al meu llit conquilla buida 
Escric ton nom 
Al meu ca tendre i golafre 
Damunt ses orelles teses 
A ses potes esburbades 
Escric ton nom 

Al pany de la meva porta 
Als objectes casolans 
Al broll del foc beneït 
Escric ton nom 
A tota carn concertada 
En el front dels meus amics 
A tota mà que s'allarga 
Escric ton nom 
Al vidre de les sorpreses 
En els llavis ben atents 
Molt per damunt del silenci 
Escric ton nom 

A l'absència sens desigs 
Damunt la solitud nua 
A les passes de la mort 
Escric ton nom 
A la salut recobrada 
Al risc desaparegut 
A l'esperança absoluta 
Escric ton nom 
I pel poder d'un sol mot 
recomenç la meva vida 
jo som nat per saber-te, 
per dir el teu nom 
                      Llibertat 

                              Paul Éluard

    

12 comentaris:

  1. LLIBERTAT sempre. Preciosa, la cançó del vídeo.

    ResponElimina
    Respostes
    1. Sempre anhelada llibertat, la que ens impulsa a buscar-la fins aconseguir-la!

      Elimina
  2. Respostes
    1. Ai, Xavier,com ens delim per la llibertat somniada! Hem de perseverar.

      Elimina
  3. Les coses es poden veure de molts costats. Des del moment que necessitem respirar, menjar, dormir, treballar, no podem ser ben bé lliures. Però la mètrica d'un poema pot forçar els millors versos. Es tracta sempre de voler el que es fa, no de fer el que es vol. Jo també escric el nom de la llibertat en cada poema que faig.

    ResponElimina
    Respostes
    1. Una llibertat absoluta és impossible, però tots lluitem per aquesta petita parcel·la de llibertat que ens és imprescindible.

      Elimina
  4. Un poema molt bonic...Una paraula que tots els poetes la canten i tots els pobles l'estimen, que n'ha de ser d'important!!!
    Petonets, Glòria.

    ResponElimina
    Respostes
    1. Ho és, M.Roser d'això te'n dones compte quan la trobes a faltar.
      Petonets!

      Elimina
  5. No deixem d'escriure mai el seu nom, ni de proclamar-lo quan calgui. Preciós poema

    ResponElimina
    Respostes
    1. Lluitem per ser lliures, sens defallir, Carme.

      Elimina
  6. Llibertat, quin anhel!!!
    Preciós el poema Glòria
    Una abraçada!

    ResponElimina
    Respostes
    1. Realment és un poema excel·lent i d'ell s'han fet cançons precioses que fan emocionar.
      Una abraçada, Encarna.

      Elimina